Oppenheimer connaît un succès retentissant depuis sa sortie en salle. Le film de Christopher Nolan a atteint des chiffres sensationnels au box-office. De plus, les critiques professionnels et le grand public se sont laissés séduire par un film magistral. Cependant, certains spectateurs ont trouvé un inconvénient au film. Le son, par moments, n'est pas bon.
Plus précisément, cela se produit dans la version originale, en anglais. Certains membres du public se sont plaints que certains dialogues d'Oppenheimer ne sont pas clairs et qu'il est difficile de comprendre ce que disent les personnages. Cela pourrait être dû à une mauvaise copie du film lors de certaines projections, mais ce n'est pas le cas. En fait, c'est quelque chose que Christopher Nolan a choisi de voir se produire. Et maintenant, il nous explique pourquoi.
Le réalisateur a accordé une interview aux médias Initié dans lequel il donne des détails sur la raison d'un son aussi sale dans son film. Tout cela parce que, comme il le révèle, il a empêché les acteurs d'enregistrer leurs répliques dans un studio, après le tournage, et de les monter ensuite sur l'image. Cette pratique, connue sous le nom d'ADR (Automatic Dialog Replacement), est courante dans les projections à gros budget pour donner à l'œuvre un son plus soigné, mais elle n'est pas du goût de Nolan. “Je préfère utiliser la performance qui a été faite à l'époque plutôt que de demander à l'acteur de la refaire plus tard“, explique-t-il.
Par conséquent, le son que tu entends sur Oppenheimer est toujours celui qui a été pris sur le plateau. “C'est une décision artistique avec laquelle certaines personnes ne seront pas d'accord, et c'est leur droit“, assume le cinéaste, qui n'en est pas à sa première critique. Déjà avec Interstellar en 2014, le réalisateur avait dû faire son coming out et expliquer pourquoi certains de ses dialogues étaient atténués par les effets sonores et la musique du film. À l'époque, Nolan avait également mis cela sur le compte de décisions créatives, étant donné qu'il souhaitait combiner tous les sons à sa disposition, y compris les voix, malgré le détriment de ces dernières.
Pourquoi le son d'Oppenheimer a-t-il été si mal enregistré ?
En supposant que le réalisateur explique comment il a enregistré les répliques de ses personnages, il reste à savoir comment, avec la technologie d'aujourd'hui, le son n'a pas pu être meilleur. Dans ce cas, la faute incombe en grande partie aux caméras. Pour ses films, Nolan utilise du matériel IMAX afin d'obtenir une très bonne résolution et un certain rapport d'aspect. Ces machines sont très bruyantes, et cela aurait joué en défaveur d'Oppenheimer.
Le bruit des caméras que l'on allume se mêle au bruit des dialogues, ce qui oblige les monteurs à travailler dur pour le camoufler. Malgré tout, Nolan nous a assuré qu'aujourd'hui, c'est beaucoup plus facile. “Il y a quelques améliorations techniques. En fait, IMAX est en train de construire de nouvelles caméras qui seront encore plus silencieuses. Mais la véritable avancée réside dans la technologie logicielle qui vous permet de filtrer le bruit de la caméra“, explique-t-il.
“Cela s'est énormément amélioré depuis 15 ans que je les utilise. Cela ouvre la possibilité de faire des scènes plus intimes que vous n'auriez pas pu faire dans le passé“, affirme le cinéaste. Néanmoins, les spectateurs ont remarqué la moindre qualité des dialogues. Bien que, compte tenu de son exploitation exceptionnelle en salles, cela ne semble pas être un frein pour aller au cinéma apprécier Oppenheimer.
Je suis Marie, rédactrice passionnée pour sortie-cine.fr. Depuis des mois, je partage mes découvertes et opinions sur le cinéma et les séries. J'aide nos lecteurs à enrichir leurs connaissances et à explorer de nouvelles pépites.
