Depuis la grande mise à jour des applications Amazon Prime Video, l’entreprise a ajouté un grand nombre de fonctionnalités intéressantes qui semblent avoir plu à la concurrence. Netflix l’a d’ailleurs copiée, l’une des meilleures options Prime Video : la personnalisation des sous-titres.
Ce changement peut sembler mineur, mais la possibilité de personnaliser les sous-titres peut constituer un tournant pour les personnes souffrant d’un handicap auditif ou visuel. Elle leur permet d’apprécier le film d’une manière plus complète et plus accessible. Netflix permet ainsi aux utilisateurs de personnaliser l’affichage des sous-titres. Désormais, les utilisateurs pourront ajuster la taille et la couleur des sous-titres pour les adapter à leurs besoins et à leurs préférences.
Actuellement, Netflix propose trois tailles (petit, moyen et grand), ainsi que quatre styles/couleurs, dont le texte blanc par défaut, l’ombre portée (texte blanc sur fond noir), le texte clair (texte noir sur fond blanc) et le texte plus contrasté (texte jaune sur fond noir).
Netflix propose déjà cette fonctionnalité dans la version web.
La mise à jour est prête et devrait être déployée pour les applications sur tous les principaux téléviseurs et systèmes d’exploitation. décodeurs dans le monde entier dans le courant de la journée. La raison pour laquelle cette fonctionnalité ne sera disponible que sur les téléviseurs est que Netflix proposait déjà ces options de taille et de style de sous-titres sur la version web.
C’est une excellente nouvelle pour les utilisateurs, et c’est en fait un peu tard pour Netflix. Bien que cette option soit déjà disponible sur le web, Netflix était l’un des seuls services à ne pas l’offrir sur les téléviseurs. Prime Video, Hulu, Disney+, HBO Max, Paramount+, Peacock et Discovery+, entre autres, permettaient déjà d’ajuster la façon dont les sous-titres sont visualisés.
En plus d’être vitaux pour les utilisateurs souffrant de troubles auditifs et visuels, les sous-titres sont devenus un allié précieux pour de nombreux téléspectateurs qui regardent des contenus dans des langues autres que leur langue maternelle. En fait, dans de nombreux contenus, ils peuvent aider les téléspectateurs à suivre l’intrigue et à comprendre les détails, au-delà d’une simple traduction de ce que disent les acteurs.
Regarder des films avec des sous-titres permet de bien comprendre le film. Les sous-titres peuvent fournir des détails supplémentaires. Par exemple, la prononciation correcte des noms des personnages ou la traduction de phrases et d’expressions idiomatiques qui pourraient autrement être perdues. Un changement bienvenu pour les utilisateurs de Netflix.
Je m’appelle Laurent et je suis rédacteur sur sortie-cine.fr. J’ai commencé à écrire pour ce site il y a quelques mois, car j’aime partager mes connaissances et mes opinions sur les films et les séries. C’est devenu une passion pour moi de découvrir de nouveaux contenus et de les partager avec les autres. Je suis convaincu que je peux aider les gens à découvrir de nouvelles choses et à partager mes connaissances avec eux.
