The Ghost, un « écrivain – nègre » à succès est engagé pour terminer les mémoires de l’ancien Premier ministre britannique, Adam Lang. Mais dès le début de cette collaboration, le projet semble périlleux : une ombre plane sur le décès accidentel du précédent rédacteur, ancien bras droit de Lang…
REALISATEUR:
Roman Polanski (chinatown, tess, pirates, frantic, le pianiste, oliver twist, Carnage)
ACTEURS:
Pierce Brosnan, Ewan McGregor, Olivia Williams, Kim Cattrall, Tom Wilkinson, Jim Belushi, Robert Pugh, Timothy Hutton
Pas de Roman Polanski à Berlinale (11/02 au 22/02) cette année …
THE GHOST WRITER en lice pour l’ours d’or aurait dû ouvrir le festival ,mais « Cela aurait pu être interprété comme une prise de position sur un sujet dont nous ne voulions pas nous mêler », a expliqué le directeur du festival Dieter Kosslick.
Roman Polanski a adapté L’Homme de l’ombre le roman de Robert Harris
Robert Harris, à propos de la genèse de son roman, raconte: «Cela fait plusieurs années que j’ai le projet de L’Homme de l’ombre. Cela remonte sans doute à une quinzaine d’années avant que Tony Blair ne devienne Premier ministre. Ce qui m’intéressait vraiment, c’était l’idée d’un mensonge imaginé par un ancien dirigeant politique face à un homme censé rédiger ses mémoires.”
“ En 2006, j’ai entendu à la radio une interview d’une personne qui souhaitait que Tony Blair soit poursuivi pour crimes de guerre et qui disait que son seul moyen d’y échapper serait de s’exiler aux États-Unis. J’ai eu comme un déclic et je me suis dit que je tenais mon personnage principal !»
source nouvelobs.com 03/03/2010
Le philosophe Claude Ribbe, dans un article encore peu repris sur la Toile, appelle à en finir avec cette expression de négrier :
« [Ce terme] est apparu au XVIIIe siècle, au moment où la France surexploitait ses colonies en y déportant des millions d’Africains qui mouraient en quelques années. En ce sens, il véhicule la glorification la plus éhontée de l’esclavage et du racisme le plus primaire, car l’expression « nègre littéraire » est également un terme de mépris, correspondant au mépris qu’on vouait aux esclaves et qui s’attache encore trop souvent aux personnes à la peau noire, bien longtemps après que l’esclavage a été aboli. [...]
Il me semble qu’au XXIe siècle, il est plus que temps de faire entrer dans la tête des Français que le mot « nègre » ne peut plus, en aucun cas , être utilisé impunément pour désigner un être humain qu’on exploite d’une manière ou d’une autre et qui serait méprisé du fait de cette exploitation. Je demande donc au producteur et au distributeur du film « The Ghost Writer » d’appliquer aux sous-titres et à la version française la même doctrine que celle qu’ils ont appliquée au titre. [...] »
The Ghost, un « écrivain – nègre » à succès est engagé pour terminer les mémoires de l’ancien Premier ministre britannique, Adam Lang. Mais dès le début de cette collaboration, le projet semble périlleux : une ombre plane sur le décès accidentel du précédent rédacteur, ancien bras droit de Lang…
REALISATEUR:
Roman Polanski (chinatown, tess, pirates, frantic, le pianiste, oliver twist, Carnage)
ACTEURS:
Pierce Brosnan, Ewan McGregor, Olivia Williams, Kim Cattrall, Tom Wilkinson, Jim Belushi, Robert Pugh, Timothy Hutton
SORTIE CINEMA: le 3 mars 2010
SORTIE BLU-RAY: le 3 juillet 2010 – COMMANDER
Pas de Roman Polanski à Berlinale (11/02 au 22/02) cette année …
THE GHOST WRITER en lice pour l’ours d’or aurait dû ouvrir le festival ,mais « Cela aurait pu être interprété comme une prise de position sur un sujet dont nous ne voulions pas nous mêler », a expliqué le directeur du festival Dieter Kosslick.
Roman Polanski a adapté L’Homme de l’ombre le roman de Robert Harris
Robert Harris, à propos de la genèse de son roman, raconte: «Cela fait plusieurs années que j’ai le projet de L’Homme de l’ombre. Cela remonte sans doute à une quinzaine d’années avant que Tony Blair ne devienne Premier ministre. Ce qui m’intéressait vraiment, c’était l’idée d’un mensonge imaginé par un ancien dirigeant politique face à un homme censé rédiger ses mémoires.”
“ En 2006, j’ai entendu à la radio une interview d’une personne qui souhaitait que Tony Blair soit poursuivi pour crimes de guerre et qui disait que son seul moyen d’y échapper serait de s’exiler aux États-Unis. J’ai eu comme un déclic et je me suis dit que je tenais mon personnage principal !»
source nouvelobs.com 03/03/2010
Le philosophe Claude Ribbe, dans un article encore peu repris sur la Toile, appelle à en finir avec cette expression de négrier :
« [Ce terme] est apparu au XVIIIe siècle, au moment où la France surexploitait ses colonies en y déportant des millions d’Africains qui mouraient en quelques années. En ce sens, il véhicule la glorification la plus éhontée de l’esclavage et du racisme le plus primaire, car l’expression « nègre littéraire » est également un terme de mépris, correspondant au mépris qu’on vouait aux esclaves et qui s’attache encore trop souvent aux personnes à la peau noire, bien longtemps après que l’esclavage a été aboli. [...]
Il me semble qu’au XXIe siècle, il est plus que temps de faire entrer dans la tête des Français que le mot « nègre » ne peut plus, en aucun cas , être utilisé impunément pour désigner un être humain qu’on exploite d’une manière ou d’une autre et qui serait méprisé du fait de cette exploitation. Je demande donc au producteur et au distributeur du film « The Ghost Writer » d’appliquer aux sous-titres et à la version française la même doctrine que celle qu’ils ont appliquée au titre. [...] »